Cathy's B&B in Munich

由於我的許多房客對於所謂 短程 不甚了解, 特別把它寫下來解惑一下:

 一般來說, 慕尼黑捷運系統在一個區段內(1 Zone)的單人單程車資是2. 3歐元，而短程的車資是1. 2 歐元, 大部份的人都誤以為所謂 短程 是指乘客可以任意搭乘不論是S- 或U-Bahn(快線或地鐵)、電車、或巴士 四站 的行程, 但其實只對了一半, 四站的確是對的,但請注意其中最多只能包含兩站的S- 或U-Bahn。比方說: 2站地鐵+2站巴士； 1站地鐵十1站快線+1站巴士十1站電車；其餘類推。 就這樣了, 希望不會讓您感到更迷糊 !

註

1.      在此不提非久住本地的旅人,很少會用到的Streifenkarte (Stripe Ticket)、及不同種類車票的可行使時間, 以減少複雜性。

2.      慕尼黑捷運系統幾乎每年調漲票價、所以請注意價格變動。(13.12.09起MVV又有新價格了! 單人單程車資是2. 4歐元。12.12.10 起 新價格是2. 5歐元。) 

3.      Kurzstrecke 原文

Wer maximal vier Haltestellen befaehrt, zahlt weniger – mit der Einzelfahrkarte Kurzstrecke oder nur einem Streifen auf der Streifenkarte.  Die Regeln: maximal vier Haltestellen, davon hoechstens zwei mit U- oder S-Bahn. (資料來源: www.mvv-muenchen.de)

4.      德語小常識 : 德文字母上有兩點的(Umlaut) a、o、u, 在打字機不方便時, 都一律改寫成ae、oe、ue。  BR/Cathy